Objektif blog kami unutk menukar perspektif orang ramai tentang Bahasa Arab

Saturday, June 14, 2014

Fungsi Ayat

Assalamualaikum !!!

Pa kabaq ?? Harap sihat wal'afiat naaaa..

Hari ni, ana nak kongsi sikit tentang MENTERJEMAH FUNGSI AYAT..

First of all, sebelum nak terjemah fungsi dia, we need to know apa fungsi ayat tu sebenaqnya?

Fungsi ayat tu ditentukan oleh AYAT itu sendiri. 

Sepanjang ana study lah, ayat ada 3 jenis.....

Pertama, AYAT MAKLUMAT <INFORMATIF>
Fungsi ayat tu untuk HANTAR maklumat la.. kebanyakkannya ayat tersebut di dalam bentuk PENYATAAN, TAKRIFAN, TEGASAN, PERSETUJUAN, NAFIAN, SANGSIAN, dan seumpamanya.......

Kedua, AYAT ARAHAN <IMPERATIF>
Fungsi ayat ni pulak lebih kepada ayat berupa SURUHAN atau PERINTAH.. ianya di dalam bentuk ayat LARANGAN, SURUHAN, TEGAHAN, PANDUAN, AMARAN dan lain2 ~~

Ketiga pulak, AYAT PERASAAN <EMOTIF>
Ayat ni tumbul kerana  i) reaksi terhadap maklumat ii) reaksi terhadap seseorang itu menyampaikan maklumat.... selalunya ia di dalam bentuk ayat MARAH, GEMBIRA, SANJUNGAN, SINDIRAN dan sebagainya.........


Lepas paham jenis ayat dia, baru lah mudah kita nak terjemah dengan baik :)

Insyallah :) 

Sampai sini ja ea hari ni........ Nanti ana share lagi :) 

Deena Bibi Nurkiah binti Hasmadi (A145002)

No comments:

Post a Comment